-
1 долевое обязательство
долевое обязательство
(напр. одной из сторон по контракту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долевое обязательство
-
2 долевое обязательство
Русско-английский большой базовый словарь > долевое обязательство
-
3 долевое обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долевое обязательство
-
4 долевое обязательство
1) Banking: shared obligation2) Business: sharing commitmentУниверсальный русско-английский словарь > долевое обязательство
-
5 долевое обязательство
Русско-английский юридический словарь > долевое обязательство
-
6 долевое обязательство
adj1) law. Anteilobligation, Teilschuldverhältnis, (долговое) Teilschuldverschreibung, anteilmäßige Verpflichtung (Verpflichtung aus einem Vertrag mit Gläubiger- od. Schuldnermehrheit ohne gesamtschuldnerische Haftung der Schuldner)2) econ. Teilschuldverschreibung, PartialobligationУниверсальный русско-немецкий словарь > долевое обязательство
-
7 долевое обязательство
Русско-итальянский юридический словарь > долевое обязательство
-
8 долевое обязательство
Partialobligation, TeilschuldverschreibungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > долевое обязательство
-
9 долевое обязательство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > долевое обязательство
-
10 долевое обязательство
Teilschuld f, Teilschuldverhältnis nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долевое обязательство
-
11 долевое обязательство
-
12 долевое обязательство
Teilschuldverhältnis, Teilschuldverschreibung -
13 долевое обязательство
obligation conjointe, obligation divisible, obligation pluraleРусско-французский юридический словарь > долевое обязательство
-
14 долевое обязательство
Русско-казахский экономический словарь > долевое обязательство
-
15 долевое обязательство
Русско-английский словарь по экономии > долевое обязательство
-
16 долевое обязательство
Русско-английский юридический словарь > долевое обязательство
-
17 обязательство
срengagement, obligation; ( денежный инструмент) créance; мн., бухг. passifвыполнять обязательства — remplir des engagements, honorer des engagements, remplir des engagements, honorer des engagements
не выполнять обязательства, не соблюдать обязательства — manquer aux obligations
погашать обязательство — éteindre une créance, ( досрочно) mobiliser une créance
соблюдать обязательства — respecter des obligations, respecter des engagements
- обязательство возмещенияобязательство, подлежащее оплате по предъявлении — créance payable à vue
- обязательство возмещения убытков
- обязательство выдать кредит
- обязательство заключить договор
- обязательство закупки
- обязательства из сделок
- обязательства к погашению
- обязательство обеспечить сохранность груза
- обязательство отвечать по долгам
- обязательство перед клиентом
- обязательство по возмещении убытков
- обязательство по векселям
- обязательство по коммерческой сделке
- обязательство по контракту
- обязательства по поставке
- обязательства по счетам
- обязательство погашения
- обязательство покупки
- обязательство поставки
- обязательство предоставить залог
- обязательство предоставить кредит
- обязательства предприятия
- обязательство продажи
- обязательство произвести платёж
- обязательство с истекшим сроком погашения
- обязательства сторон
- безусловное обязательство
- бессрочные обязательства
- вексельное обязательство
- взаимные обязательства
- внедоговорное обязательство
- внешние обязательства
- встречные обязательства
- гарантированное обязательство
- денежное обязательство
- договорное обязательство
- долговое обязательство
- долгосрочное обязательство
- долевое обязательство
- забалансовые обязательства
- имущественное обязательство
- ипотечное обязательство
- казначейские обязательства
- коммерческое обязательство
- контрактные обязательства
- краткосрочное обязательство
- кредитное обязательство
- ликвидное обязательство
- межбанковские обязательства
- международные обязательства
- многостороннее обязательство
- накопившиеся обязательства
- налоговое обязательство
- нарушенное обязательство
- начисленное обязательство
- негарантированное обязательство
- неделимое обязательство
- непогашенное обязательство
- непокрытое обязательство
- обращающиеся обязательства
- одностороннее обязательство
- отсроченное обязательство
- платёжное обязательство
- погашенное обязательство
- обязательство, подлежащее погашению
- прямое обязательство
- совместное обязательство
- срочное обязательство
- срочное обязательство к оплате
- текущие обязательства
- твёрдое обязательство
- торгуемое обязательство
- условное обязательство
- финансовое обязательство
- формальное обязательствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство
-
18 обязательство
Verpflichtung f, Verbindlichkeit f; Auflage f- взаимное обязательство
- встречное обязательство
- второстепенное обязательство - денежное обязательство
- договорное обязательство
- долговое обязательство
- долгосрочное долговое обязательство
- долевое обязательство
- залоговое обязательство
- ипотечное обязательство
- казначейское обязательство
- краткосрочное обязательство
- кредитное обязательство
- отсроченное обязательство
- паевое обязательство
- платёжное обязательство
- солидарное обязательство
- федеральное казначейское обязательство
- обязательство банка
- обязательство оплатить импортную пошлину
- обязательство перед банком
- обязательство по векселям
- обязательство по кредиту
- обязательство по передаточным надписям
- обязательство по сбыту
- обязательство по сохранности
- обязательство поставки
- обязательство предоставить исключительные права
- брать на себя обязательствоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обязательство
-
19 обязательство на долевое участие
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство на долевое участие
-
20 обязательство долевое
Русско-казахский экономический словарь > обязательство долевое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Долевое обязательство — обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими. По английски: Sharing… … Финансовый словарь
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, или каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими … Юридический словарь
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, в котором каждый из содолжников (долевой должник) отвечает перед кредитором лишь в рамках приходящейся на него доли долга, а каждый из кредиторов (долевой кредитор) имеет право… … Юридическая энциклопедия
долевое обязательство — (напр. одной из сторон по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sharing commitment … Справочник технического переводчика
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с участием нескольких кредиторов и (или) нескольких должников, в котором каждый из содолжников (долевой должник) отвечает перед кредитором лишь в рамках приходящейся на него доли долга, а каждый из кредиторов (долевой кредитор)… … Энциклопедический словарь экономики и права
долевое обязательство — обязательство с участием нескольких кредиторов или должников, при котором каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, или каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими … Большой юридический словарь
ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — – обязательство с несколькими кредиторами и одним должником или с одним кредитором и несколькими должниками, причём каждый из кредиторов (в первом случае) имеет право требовать исполнения, а каждый из должников (во втором случае) обязан… … Советский юридический словарь
Долевое обязательство — см. Обязательство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛЕВОЕ — ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛЕВОЕ — обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников. Согласно такому обязательству каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из заемщиков обязан исполнить обязательство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛЕВОЕ — (см. ДОЛЕВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права